A Képes Krónika ötödik lapja

A Képes Krónika ötödik lapja. Hunor és Mogyer vadászatának elbeszélése. Azt a jelenetet ábrázolja, amikor a vadászatra induló Hunor és Magor megpillantja a csodaszarvast. A képecskén csak az egyik "herceg" látható, mögötte a pecérek pórázon vezetik a vadászkutyákat. A kép alatti szöveg olvasása: Accidit autem dierum una venandi causa illos p[er]rexisse. Quibus i[n] d[eserto] (cum cerva occurriset, in paludes meotydas illam insequentes, fugit ante eos...] Magyarul: Történt azonban, hogy egy napon vadászat okából kimenének, a vadonban szarvasünő bukkant fel előttük; ezt, mivel előlük futott, a meotiszi mocsarakig követték...

A magyar fordítás folytatása: Amikor itt előlük teljességgel eltűnt, hosszasabban keresték, de semmiképpen sem bírták fellelni. Végül már bejárták az említett mocsarakat és úgy találták, jószágtartásra alkalmas. Mikor aztán visszatértek atyjukhoz, engedelmet kérvén tőle, jószáglegeltetés céljából minden holmijukkal állandó tartózkodásra a meotiszi ingoványba vonultak...