A gyulafehérvári nyelvemlék egyik szakasza

A gyulafehérvári nyelvemlék egyik szakasza.(Batthyány-könyvtár, Gyulafehérvár.) A gyulafehérvári nyelvemlék egy a XIII-XIV. század fordulóján készült kis 16-od rétű, folyóírással írt, egyházi

beszédeket tartalmazó kodex három lapjának alsó szélén található. Az itt bemutatott két részlet betűhű másolata:

50 a. l. Habrosagben walacnok kegussege. eleeknek (kitörülve: kegusse) vruksege. Koorsagban walaknok

egessege. Sciuksegben walaknok beusege ehezeu nepeknek...
125 a. l. Chudalatus miuin[e]c ielenetuiben vnu[n] zaiaual mu[n]dut igen[ec] tonosagaban sce[n]t oltaru[n] kuner

kepeben, oz kerezt fan figeu kepeben.
Hasonmásunk az eredetinek félszeres nagyságában készült.