A Nádor-kódex 703. lapjának hasonmása (1508.)

A Nádor-kódex 703. lapjának hasonmása. (1508.) (Eredetije a budapesti tud. egyetem könyvtárában.) A Nádor-kódex legendákon, imádságokon
stb. kivül vallásos
énekeket is tartalmaz hangjegyeikkel
együtt. A kis nyolczadrét alaku
papiros-kódex kerekbe átmenő ujgót
betűkkel van irva és 1508-ban
készült. Leirója ismeretlen. A kézirat
a budapesti egyetem tulajdona,
a mely azt József nádor félszázados
kormányzásának emlékére nevezte
el Nádor-kódex-nek. Hasonmásunk
a kódexben meglévő "Miserorum
pia adiutrix" kezdetű latin hymnus
fordítását közli. A magyar szöveg
fölött álló 2 latin sor az eredeti
latin versnek ott végződő utolsó
sorai. Utána következik a hymnusnak
fordítása, a mire a pirossal irt
szavak: "Magyarsága ez", utalnak.
A verssorok egyfolytában vannak
irva. A piros nagy kezdőbetűk az
egyes versszakok elejét jelölik.