A bolognában Marsigli iratai közt talált rovásírásos székely naptár

A bolognában Marsigli iratai közt talált rovásírásos székely naptár. "A négysoros másolat, jobbról balra indulva, először a rovás bordáján talált bevágásokat tünteti fel gondatlanul húzogatott vonáskákkal. A rovás-naptáron ez a napok számát jelezte s az alája rótt ünnepről tehát meg lehetett állapítani, hogy a
hónap hányadik napjára esett, így a jan. 1-ki kiskarácson felett azért van helyesen öt bevágás jelezve, mert a következő Szentkereszt (helyesebben Vízkereszt) a hatodik vonás alá, vagyis jan. 6-ára esik. A rovásirásos szöveg alatt van Marsigli fáradságos, de teljesen elhibázott megfejtése. Mivel ugyanis magyarul nem tudott s a rovásírás jegyeiről is csak annyit derített ki, hogy a mássalhangzóknak e-vel hangoztatott értékük van: Köskaráesont, Szenkeresztet, Pált stb. "Ekösekeraeesen"-nek, "Eszekenereszt"-nek és "Epálel"-nek betűzte ki. ..."(Vasárnapi Ujság, 1913. deczember 14.)