Az angol-amerikai stílus és a mi ízlésünk

Az angol-amerikai stílus és a mi ízlésünk
Tervezte - Entwurf - Project: Kun Mihály. "Lapunk e számában - a milwaukeei kiállítással való vonatkozásban - tizenöt amerikai hirdetést adunk szedéspéldák gyanánt. A hirdetések 2-2-féle megoldásban készültek: az egyik megoldás az eredeti angol szöveggel, azzal az egyszerűséggel készült, amely az amerikai nyomtatványok jellegzetes sajátja; a másik megoldás az angol szöveg magyar fordításának a mi stílusunkban való feldolgozását adja.
A angol szövegű példákról csak annyit kell feljegyeznem, hogy nem kópiák, hanem az amerikai sajtótermékek tanulmányozása során leszignált jellegzetes részleteket visszatükröző csoportosítások, amelyeknél a - merőben más ízlésben munkálkodó - tervezők nem kismérvű önmegtagadással ügyeltek a stílus szeplőtlenségének megóvására, csak azért, hogy azután a magyar szövegű megoldásoknál szabadjára nyissák fantáziájuk feszült kazánjának biztonsági szelepeit. A magyar példák szedése, konstrukciója azután teljesen és tökéletesen visszatükrözteti, hogy tervezőik a modern grafikai alkotások, a ma divatos grafikai irányok hatása alatt dolgozzák fel azt az anyagot, amely egyébként mindenfajta szedésstílus kivetítésére alkalmas. "(Forrás: Magyar Grafika, 1924. július-augusztus)