Hollandi foszlató oldal- és felülnézete J. M. Voith gyárából

35-36. ábra. Hollandi foszlató oldal- és felülnézete J. M. Voith gyárából. A hollandi néven ismert foszlató-gép (lásd 35-36. ábrát)
ca. 2-4 méter hosszú körben végződő fa, vas, kő, illetve
porcellánnal bélelt cementkádból áll, melynek közepét
valamivel rövidebb, körülbelül 4-5 cm vastagságú fal
választja ketté. Az ily módon kettéválasztott kád egyik
részében féloldalt felemelkedő domb által ívben körül
övedzett mintegy 80 cm hosszú és 50 cm átmérőjű henger
forog, mely hosszában, kerületén, körös-körül 0,5 cm vastagságú
és 10-12 cm szélességű acél késekkel van felszerelve.
E késeket a henger végein bemélyített gyűrűk biztosítják,
hogy forgás közben a röpítőerő ki ne dobhassa. Végein
pedig, minthogy azok a falaktól néhány mm távolságban
vannak, hogy a köztük levő hézagon az anyag foszlatás
nélkül a késeket kikerülve át ne surranhasson, kissé hajlított
visszakotrólécek vannak. (Forrás: Jalsoviczky Géza: A papirosgyártás és a hozzávaló gépek)