A "Tavasz" czímlapja és ajánlása

A "Tavasz" czímlapja és ajánlása "Csokonai kész volt Széchényi kívánságait teljesíteni. Munkái kiadását az országgyűlés utánra halasztotta és ígérte, hogy kiadásra szánt eredeti költeményeit, a melyekben "minden obscenitást és pajkosságot kerül", kéziratban a grófnak be fogja küldeni.
A mikor ezt februárius 13-ikán Komáromból megírta, egyúttal bejelenté, hogy előlegesen és külön sajtó alá bocsátja Kleist német költő "Tavasz" czímű versgyűjteményének fordítását, amellyel a grófnénak február "névnapi alázatos ajándékul kíván udvarolni". Ugyanakkor a grófnéhoz intézett levél kíséretében megküldötte "mély főhajtással és kézcsókolással az ajánló kis versecskét".(Forrás: http://mek.oszk.hu/05400/05481/html/03.htm#301)