A Jordánszky-kódex 40. lapjának hasonmása

A Jordánszky-kódex 40. lapjának hasonmása. Egyike legterjedelmesebb nyelvemlékeinknek,
egyszersmind
második nagyobb
biblia fordításunk. Ívrét
alaku, két hasábra
osztott, rideg ujgót betűkkel
papirosra irott
kódex, színes czifrázatokkal
diszítve. Írásának
ideje, mint ez a
kézirat két helyén is fel
van jegyezve 1516-1519. A kódex 1782-ig
a nagyszombati Klarissza
apáczák birtokában
volt. 1820. évben
Jordánszky Elek püspök
(meghalt: 1840.)
tulajdonába került, a
kitől nevét vette. A
kézirat nem az egész
bibliát tartalmazza és,
mint hibáiból és javításaiból
következtethetjük,
a kódex egy régibb
eredeti másolata.
Sokan ezt tartják Bátori
László pálos szerzetes
biblia-fordításának.
Jellemzi következetes
ortográfiája és az
alsó-drávai nyelvjárással
való rokonsága.
Jelenleg az esztergomi
fő-székesegyház tulajdona.