A nemzeti földrajzi névtér kialakítása

A nemzeti földrajzi névtér kialakítása. Helynevek fölvételének módszere Ungváry Rudolf
(OSZK)
A nemzeti földrajzi névtér kialakítása. Helynevek fölvételének módszere
Előzmények 2013-tól
A földrajzi nevek
- történelmi előzményeit [értelmező szótárak webes változatai],
jelentőségét [önmagukban hírérték, közigazgatás, jog, kartográfia stb.],
helyesírási kérdéseit [Alsó-Nagy-Hárs, ill. Alsónagyhárs, Adonyi (VII/9-1)-csatorna]
történelmi-területi szóródását és kulturális szerepüket [határon túli helynevek, korábbi nevek stb. (pl. Alamóc, Ojtoz, Kukutyin)],
- típusadataiknak gazdagságát és fontosságát,
- hasznát [helyfügetlen névazonosító webcímek, nyelvi korpuszok és elemezhetőségük stb.]
a Networkshop sárospataki konferenciáján tartott előadáson tárgyaltam
"A földrajzi névtér típusai" címen.
Ebben az előadásban az előkészítő munkákat (jellemzők összegyűjtése) és a feldolgozás módszertanát tárgyalom - tartalmi nézőpontból.
Gondolatmenetem szorosan kapcsolódik Szakadát István engem követő előadásához.
Az összegyűjtött jellemzők MARC21 szerinti formátumban
1. A térbeli rétegződés adatai
Mind kifejezhető a MARC 0XX valamelyik mezőjével!
034=koordináták, 052=földrajzi besorolás, 065=egyéb besorolás; 072=tárgyszó
A MARC formátum iránti igény természetesen csak könyvtári-informatikai szempontból fontos. A névterek iránt nagyon sokféle más igény is támasztható
Közös, hogy a nevekre vonatkozó metaadatokról van szó!
helyazonosítás koordináta: É 47° 24' 49", K 21° 36' 31" 034
151 ## $aTócó
034 ## $f47.41368 $e21.608680 $2GNS $3torkolat
A földrajzi helyet nem a neve, hanem a koordinátái azonosítják. Ez az azonosítás formális.
A név ezzel szemben csak kulturális (köznyelvi-fogalmi) értelemben "formális" azonosító.
A formális azonosítás néhány problémája:
- mi azonosítja pl. a hegyet? A csúcspontja? A "területe"? Mi határozza meg a területét?
- vízfolyás azonosítása: minimálisan a forrás- és torkolatkoordinátái...
- mi azonosítja a települést? A középpontja? A területe? Melyik időben?
A formális azonosítás problémái alapvetőek, de túlmutatnak megközelítésem keretein.
Az összegyűjtött jellemzők MARC21 szerinti formátumban
A térbeli rétegződés adatai (folytatás)
névazonosítás (≠ helyazonosítás!) időben egyszerre élő nevek 751
151 ## $aDebrecen
751 #7 $aDebretinum $2latin
751 #7 $aDebrezin $2német
751 #7 $aDebrecin $2szlovák
751 #7 $aDebrețin $2román

típusazonosítás
igazgatási hivatalos/normatív/nem hivatalos, város/nagyközség/falu/külterületi 052
052 7# $ahivatalos $2Hivatalossági
052 7# $aváros$2Földhivatali
nemzetközi igazgatási ország/régió/megye/járás/település (NUTS/LAU)
052 7# $aLAU2$2Nemzetközi
könyvtári-informatikai alapnyelvi/német, szlovák stb.; kitüntetett/nemdeszkriptor 065
065 #7 $aalapnyelvi $2Kezelőnyelv
451 ## $aKálvinista Róma [mivel van 451-es kapcsolata, megjelenítési szerepe kitüntetett!]
típusazonosítás (folytatás)
nyelvészeti 072
072 7# $anévátvétel $2Keletkezéstörténeti szintagmatikus/morfematikuks/névalkotás
072 7# $atörök $2Nyelvszármaztatási alapnyelvi/...
072 7# $aómagyar kori $2Keletkezési időszak ősmagyar/középmagyar/legújabb kori
072 7# $aendonima $2Nyelvkörnyezeti endonima/exonima
072 7# $aértett $2Megértés-történeti elhomályosult/elavult/értett
072 7# $aköznyelvi $2Elterjedtség köznyelvi/tájnyelvi/rétegnyelvi/szakmai
072 7# $aegyszerű főnév $2Funkcionális-szerkezeti szerep melléknévi/népnév/anyagnév/...
072 7# $asajátosság megnevezése $2Funkcionális szemantikai szerep méret/anyag//állatvilág/...
072 7# $afőnév $2Szófaj főnév/melléknév
072 7# $amai magyarországi $2Területi mai/történelm/moldvai/vándorlási
072 7# $aközépváros $2Ontológiai égitest/hegy/vízfolyás/erdő/veteményes/legelő/víztorony
A nyelvészeti tipológia az egyik legfontosabb adat
a nyelvi korpuszok kiválogathatósága szempontjából.
Az összegyűjtött jellemzők 1.
MARC21 szerinti formátumban
2 . Az időbeli rétegződés adatai 551 és 045
151 ## $aDebrecen
551 ## $wa$aTébrésün ["mozogjon", "éljen" - legeltetés, sz.k.l-bolgár]
551 ## $wa$aDébrésün
551 ## $wa$aBoldogasszonyfalva [előzménye]
151 ## $aBoldogasszonyfalva
045 1# $b1100 $b1200 [1100-1200 között]
551 ## $wb$aTorna [előzménye]
551 ## $wa$bIspotály-telep [folytatása]
151 ## $aTébrésün
045 1# $b890 $b1100 [890-1000 között]
551 ## $wb$aDebrecen
678 0# $aJelentése "mozogjon", "éljen" - a tömeges legeltetés miatt, sz.k.l-bolgár eredetű névadás
A kronologikus rétegződés egyik megjelenítése
azaz a koordináták (=hely) alapján keresve (koordináta szócikk):
É 47° 31' 48", K 21° 38' 21"
- magyar